Common Chinese miscues on English idioms
Updated: 2014-07-09 07:39 ( bbs.chinadaily.com.cn)3. "A double-edged sword"
Most Chinese students I've met get the phrase wrong and say "two-edged sword", but it is still strange to use the correct phrase in everyday life. It may be used in writing, but it would change the tone of your piece. We could perhaps say that using a double-edged sword is a double-edged sword… I'll move on…
 |
 |
 |
| Cultural taboos in 皇冠体育app (II) | You know you are in 皇冠体育app when… | Funny English names picked by Chinese people |
The original piece:
[皇冠体育appDaily online forum offers people from all over the world and all walks of life the opportunity to share their thoughts and feelings. Join us now! BBS: Blog:]
