 |
 |
|英语点津||
|
 |
|
中国日报网消息：英文《中国日报》1月19日报道：交通部副部长、党组副书记兼国家民航局局长李家祥近日称，国内各大机场已采取九项加强安检的措施，以保障航班安全。这些措施包括，在赴美等敏感航线上设置二次安检，加强空警力量，以及加强人工开箱检查。机场安检已经提升到08年奥运会的水平。
对于中国是否会像美国和一些欧洲国家一样，在机场安装全身扫描仪，他说这个问题目前仍在探讨中。是否侵害旅客隐私是探讨的问题之一。“我们不能让旅客在接受安检之后感到没有尊严和自由。”
中国现代国际关系研究院反恐中心主任李伟认为，目前来看，中国没有必要增加昂贵的人体扫描仪。他说，任何先进措施都不能完全避免漏洞，因为机器是要人来操作的，而人的疲劳程度、警惕程度都会影响安检的效果。机场应该提高金属安检门的灵敏度，这样几乎每个人通过后都需要经过人工安检，这样可以大大提高安检水平。
英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/china/2010-01/19/content_9339326.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者 忻鼎鼎 编辑 潘忠明）
|
|
| 新闻热搜 |
